The Outsiders’ Author S.E. Ο Hinton γιορτάζει την 50ή επέτειο του μυθιστορήματος: Ελπίζω ότι το Ponyboy 'Isn't Bald'
- Κατηγορία: Ψυχαγωγία
Ο χρυσός δεν σκουριάζει. Παραμένει φωτεινό.
Πενήντα χρόνια μετάS. E.(γνωστή και ως Susan Eloise)Χίντονέγραψε το Stay gold, Ponyboy στο ντεμπούτο μυθιστόρημά της,Οι ξένοι,οι λέξεις συνεχίζουν να λάμπουν.
Διάσημοι Γραμματείς
Διαβάστε το άρθροΑκολουθώντας τους greasers - Ponyboy, τα αδέρφια του, Darry και Sodapop, και τους φίλους Dallas, Two-Bit, Johnny και Steve - και τους ευκατάστατους Socs, ο Hinton απεικονίζει επιδέξια τον πόλεμο των τάξεων και το συναισθηματικό άγχος των εφήβων στην ενηλικίωση του 1967 ιστορία. Σήμερα το βιβλίο έχει πουλήσει περισσότερα από 15 εκατομμύρια αντίτυπα, έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες και έχει γίνει βασικό στοιχείο της τάξης. Η κινηματογραφική μεταφορά του 1983 σε σκηνοθεσίαΦράνσις Φορντ Κόπολαβοήθησε να ξεκινήσει η καριέρα των τότε νεοφερμένωνΠάτρικ Σουέιζι,Ρομπ ΛόουκαιTom Cruise. (Γνωστό, σωστά;)
Δεξιόστροφα από πάνω αριστερά: Patrick Swayze, Matt Dillon, Rob Lowe, Tom Cruise, C. Thomas Howell, Ralph Macchio και Emilio Estevez στα γυρίσματα του «The Outsiders» Sunset Boulevard/Corbis μέσω Getty Images
Ο καθένας παντού μπορεί να ταυτιστεί με την ομάδα εντός και εκτός ομάδας και ακόμη και να αισθάνεται σαν ξένος στη δική του ομάδα, λέει ο Hinton, 68 ετών.Us Weekly.Στην ομάδα του Ponyboy, σε κανέναν δεν άρεσε να διαβάζει βιβλία ή να βλέπει ταινίες μόνος του όπως εκείνος. Ο χαρακτήρας Cherry ένιωθε το ίδιο, αλλά δεν μπορούσε να πει στους φίλους της πώς ένιωθε γιατί δεν θα ήταν ωραίο. Οι έφηβοι εξακολουθούν να ταυτίζονται με αυτά τα συναισθήματα. Αυτό και μαίνεται ενάντια στην αδικία. Έτσι νιώθεις στην ηλικία σου.
Για να γιορτάσει την 50ή επέτειο του μυθιστορήματος αυτόν τον μήνα, ο Hinton, με έδρα την Tulsa της Οκλαχόμα, κάθισε και αναπόλησεΜας.
Σ.Ε. Ο Hinton παρευρίσκεται στο 14ο ετήσιο Φεστιβάλ Βιβλίων των Los Angeles Times – Day 2 στο UCLA στις 26 Απριλίου 2009, στο Λος Άντζελες. David Livingston/Getty Images
Us Weekly: Πώς σας κάνει να νιώθετε αυτή η μνημειώδης επέτειος;
ΒΛΕΠΩ. Χίντον: Αρκετά παλιά! [γέλια.] Πόσοι συγγραφείς μπορούν να το βιώσουν, όμως; προσπαθώ να το απολαύσω. Δεν περίμενα ποτέ ότι θα δημοσιευόταν.
Εμείς: Τι σας ενέπνευσε να γράψετεΟι ξένοι?
ΒΛΕΠΩ: Το ξεκίνησα στα 15 μου. Το πρώτο προσχέδιο ήταν περίπου 40 σελίδων, με μονό διάστημα. Το έτος που ήμουν 16, το γυμνάσιο, ήταν η χρονιά που έβαλα πραγματικά τη δουλειά. Γύρισα πίσω και έβαλα περισσότερες λεπτομέρειες, αναδρομές στο παρελθόν, νέες μικρές πλευρές. Πάντα λέω ότι 16 ήταν η χρονιά που το έγραψα. Μου άρεσε να γράφω από τότε που έμαθα να διαβάζω, και έγραφα περίπου οκτώ χρόνια όταν έγραφαΟι ξένοι,έτσι δεν ήταν απλά ξαφνικά που μπόρεσα να κάτσω και να γράψω ένα βιβλίο. Ήταν κάτι που ήθελα να διαβάσω. Δεν γράφτηκε τίποτα ρεαλιστικό για την εφηβική ζωή εκείνη την εποχή.
Εμείς: Βασίστηκε στις εμπειρίες που ζούσατε εκείνη την εποχή;
ΒΛΕΠΩ: Ναι, πολλά. Ολόκληρος ο πόλεμος της τάξης γινόταν οπωσδήποτε στο γυμνάσιό μου. Μεγάλωσα σε μια γειτονιά με λίπος και μπήκα σε αυτό που θα ονομάζατε μαθήματα AP αυτές τις μέρες. Έτσι, μπήκα με αρκετά Socs. Φτάνεις σε αυτό το τεράστιο λύκειο. Δηλαδή, ήμασταν μαζεμένοι. Έπρεπε να περιορίσεις τις φιλίες σου σε αυτές που ήταν στην ομάδα σου. Το παρακολουθούσα και όλοι ακολουθούσαν αυτούς τους κανόνες χωρίς να αναρωτιέμαι από πού προέρχονταν ή γιατί θα έπρεπε να τους ακολουθούμε ή οτιδήποτε άλλο. Ήθελα να γράψω για αυτό.
Η 50η επετειακή έκδοση του «The Outsiders»
Φωτογραφίες Επετηρίδας Διασημοτήτων!
Διαβάστε το άρθροΕμείς: Υπάρχει μια πραγματική ζωή Ponyboy στην οποία βασίσατε τον χαρακτήρα του;
ΒΛΕΠΩ: Είναι ένας συνδυασμός πολλών ανθρώπων. Το Ponyboy είναι ίσως ο πιο κοντινός χαρακτήρας που μου έχω γράψει ποτέ προσωπικά. Μοιάζει πολύ με εμένα σε αυτή την ηλικία. Οποιοσδήποτε χαρακτήρας γράφεις —δεν με νοιάζει αν νομίζεις ότι τον βασίζεις από τον καλύτερο σου φίλο— έχει κάποια πτυχή του εαυτού σου, γιατί είσαι το φίλτρο που πρέπει να περάσουν για να μπουν στη σελίδα. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. Κάποιο μέρος του εαυτού μου έμοιαζε πολύ με τον Ντάλας, επίσης, διαφορετικά δεν θα μπορούσα να τον γράψω.
Εμείς: Πώς ήσασταν στο γυμνάσιο;
ΒΛΕΠΩ: Μεγάλωσα σε μια γειτονιά με γρασίδι. Ήμουν πάντα αγοροκόριτσο. Όλοι οι πιο στενοί μου φίλοι ήταν άντρες. Μέχρι σήμερα, οι περισσότεροι από τους πιο στενούς μου φίλους είναι άντρες. Δεν μπορούσα να ταυτιστώ με τίποτα που έκανε η γυναικεία κουλτούρα εκείνη την εποχή. Έπαιζα ποδόσφαιρο και πήγαινα στα ροντέο. Σκέφτηκα, καλά, αν έγραφα αυτό και έλεγα ότι ένα κορίτσι το κάνει αυτό, κανείς δεν θα το πίστευε.
Εμείς: Γι' αυτό χρησιμοποιήσατε στυλό;
ΒΛΕΠΩ: Σωστά. Ήταν ιδέα του εκδότη μου γιατί ήθελαν να ξεγελάσουν τους πρώτους κριτικούς. Δεν ήταν φάρσα. Είναι επειδή νόμιζαν ότι οι πρώτοι κριτές θα έβλεπαν αυτό το βιβλίο, θα δουν το θέμα και θα αποφάσιζαν ότι ένα κορίτσι δεν θα ήξερε τίποτα γι' αυτό. Και αυτό λειτούργησε. Οι πρώτοι κριτικοί ήταν σαν, Αυτός ο νεαρός άνδρας έγραψε αυτό το βιβλίο… Μετά πήγα στη Νέα Υόρκη και έκανα ένα σωρό συνεντεύξεις. Δεν ήταν ένα σκοτεινό μυστικό. Αλλά εξακολουθώ να λαμβάνω γράμματα που απευθύνονται στον κύριο Χίντον.
Τα πραγματικά ονόματα των διασημοτήτων!
Διαβάστε το άρθροΕμείς: Σκεφτήκατε ποτέ να γράψετε ένα σίκουελ;
ΒΛΕΠΩ: Ωχ όχι! Ακόμα και όταν το έγραψα, ήξερα ότι ήταν το τέλος. Δεν μπορούσα να γράψω συνέχεια. Μπορούσα να θυμηθώ πώς ήταν να είσαι 16, αλλά δεν είμαι 16. Δεν μπορούσα να επανέλθω με αυτά τα συναισθήματα. Εκτός αυτού, η ιστορία τελειώνει εκεί που υποτίθεται ότι θα τελειώσει. Όπου, για περίπου δύο εβδομάδες στη ζωή του Ponyboy, έμαθε να βλέπει τη ζωή εντελώς διαφορετικά. Για μένα, εκεί τελειώνει η ιστορία. Δεν ήθελα να συνεχίσω στο Ponyboy Visits Hawaii ή κάτι τέτοιο.
Εμείς: Πού θα ήταν τώρα το Ponyboy; Είναι στα 60 του. Πώς ήταν η ζωή του;
ΒΛΕΠΩ: Ελπίζω απλώς να μην είναι φαλακρός! Άφησα αυτούς τους χαρακτήρες πριν από 50 χρόνια. Μου αρέσει να λέω στους αναγνώστες μου, Φτιάξτε για αυτούς όποιο μέλλον θέλετε.
Εμείς: Από πού σας ήρθε η ιδέα για τα αντισυμβατικά ονόματα;
ΒΛΕΠΩ: Ξέρεις, δεν μπορώ να θυμηθώ. Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι δεν έπινα εκείνη την ώρα! Χαίρομαι που το έκανα γιατίΟι ξένοιέχει αναφερθεί σε πολλές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Όλοι λαμβάνουν αυτές τις αναφορές. Αν τους είχα ονομάσει Bill ή John ή κάτι τέτοιο, δεν θα εμφανιζόταν ως τέτοια αναφορά.
Τα πιο περίεργα ονόματα μωρών διασημοτήτων
Διαβάστε το άρθροΕμείς: Οι άνθρωποι λένε Stay golden αντί Stay gold. Πώς σας κάνει να νιώθετε το μπέρδεμα;
ΒΛΕΠΩ: Μου στέλνουν πολλά email και μου το κάνουν tweet. Πρέπει να ομολογήσω, το Stay golden με κάνει να ανατριχιάζω! Δεν ξέρω ποιος hipster πρόσθεσε ένα en σε αυτό. Προέρχεται από τοΡόμπερτ Φροστποίημα, Nothing Gold Can Stay, και δεν έγραψε τίποτα χρυσό μπορεί να μείνει. Επομένως, δεν είναι προσβλητικό μόνο για μένα, είναι προσβλητικό για τον κύριο Φροστ.
Εμείς: Ποια ήταν η αγαπημένη σας συνάντηση με έναν αναγνώστη;
ΒΛΕΠΩ: Μου αρέσει όταν μου λένε, δεν έχω διαβάσει ποτέ βιβλίο στη ζωή μου, αλλά έχω διαβάσει το βιβλίο σου. Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό. Ο σύζυγός μου και εγώ ανοίξαμε ένα κατάστημα παπουτσιών εδώ στην Tulsa πριν από πολλά πολλά χρόνια. Δούλεψα σε αυτό και έβαλα μπότες εργασίας σε δύο νέους, εργάτες οικοδομών. Μετρώντας τα πόδια τους και άλλα. Ο σύζυγός μου πέρασε και είπε, Παιδιά διαβάσατε ποτέΟι ξένοι? και ο τύπος λέει, Ναι. Ο άντρας μου πηγαίνει, Λοιπόν, αυτό είναι το άτομο που το έγραψε. Και με κοιτάζει και πάει, Με έκανες να κλάψω στο σχολικό λεωφορείο.
Εμείς: Το ξαναδιαβάζετε ποτέ;
ΒΛΕΠΩ: Όχι. Ξέρετε, το έγραψα τρεις φορές πριν το δουν οι εκδότες και μετά το έγραψα ξανά με τις προτάσεις τους. Έγραψα το σενάριο με τον Φράνσις. Δούλεψα στον πιλότο της τηλεόρασης. Δούλεψα την έκδοση play. είμαιΕξωτερικοί'βγαινε. Δεν χρειάζεται να το ξαναδιαβάσω.
Από αριστερά: Emilio Estevez, Rob Lowe, C. Thomas Howell, Patrick Swayze και Tom Cruise στα γυρίσματα του 'The Outsiders' Sunset Boulevard/Corbis μέσω Getty Images
Εμείς: Υπάρχει κάτι που θα αλλάζατε;
ΒΛΕΠΩ: Οχι! Μερικές φορές τα παιδιά μου γράφουν, Γιατί σκότωσες τον Τζόνι;! και συνήθως λέω, γιατί είμαι μια πέτρινη σκύλα. Αλλά για μένα, αυτή ήταν η ιστορία που μου ήρθε. Ποτέ δεν κάθομαι και γράφω ένα βιβλίο και αποφασίζω ότι αυτό το άτομο δεν θα ζήσει. Έχω μια ιστορία που μου έρχεται και τη γράφω. Αν μέρος της ιστορίας είναι ότι κάποιος πεθαίνει, τότε πεθαίνει. Αλλά υπάρχει ακόμα ένα ελπιδοφόρο τέλος.
Hunks της δεκαετίας του '80: Τότε και τώρα
Διαβάστε το άρθροΕμείς: Πόση συμβολή κάνατε στην ταινία; Αναφερθήκατε στο να γράψετε το σενάριο.
ΒΛΕΠΩ: Το μόνο casting με το οποίο ασχολήθηκα είναι ότι το πρότειναMatt[Dillon] στον Φραγκίσκο. Ήξερα τον Ματ γιατί είχα δουλέψει μαζί τουTex,και ήξερα ότι θα έκανε ένα υπέροχο Ντάλας. Ο Φράνσις αποφάσισε ότι ήταν τέλειος. Δούλεψα σε κάθε άλλη πτυχή. Έγραψα το σενάριο με τον Φράνσις. Βοήθησα να εντοπίσω τοποθεσίες. Βοήθησα με την γκαρνταρόμπα. Ήμουν στο πλατό κάθε μέρα. Έτρεξα ουρές με τα αγόρια. Έμοιαζαν σαν παιδιά μου, εκτός από τον Πάτρικ που ήταν πιο κοντά στην ηλικία μου.Ρομπ Λόουμε φώναζε ακόμη και μαμά τις μισές φορές. Ήταν απλώς αυτά τα αγοράκια που αφέθηκαν ελεύθεροι στην Τάλσα χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Είχα την πλάτη τους. Ήταν γλυκά παιδιά. Είχαν πολλή πλάκα.
Εμείς: Έχετε κάποια αγαπημένη ανάμνηση από την παρουσία σας στα γυρίσματα;
ΒΛΕΠΩ: Ολα τους! Ο Rob Lowe ήταν μόλις στην πόλη και κάναμε παρέα για όλη την ημέρα και περάσαμε από όλες τις αναμνήσεις μας. Μου άρεσε να δουλεύω με τον Φράνσις. Αγαπούσα όλα τα αγόρια μου. Είμαι ακόμα κοντά σε όλους αυτούς εκτός από τον Cruise. Βλέπω τον Ματ όποτε βρισκόμαστε στην ίδια πόλη.Αγγλος στρατιώτης[C. Thomas Howell] καιυποκοριστικό του Rodolphus[Macchio] καιΝτάρεν[Ντάλτον] πρόκειται να είναι εδώ τον Μάιο γιαΟι ξένοιέρανος στο σπίτι μουσείο.
Εμείς: Τέλος, ποια είναι τα αγαπημένα σας βιβλία;
ΒΛΕΠΩ: Διάβασα πολλά πεζά, απομνημονεύματα και βιογραφίες. Ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία τα τελευταία χρόνια είναιΗ χαμένη πόλη του Ζ[μεΝτέιβιντ Γκραν]. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω την ταινία! Φαίνεται φανταστικό.